Koike Rina 2010/01/02

Posted by: namidaaya on: January 14, 2011

• In: KoikeRin
• Leave a Comment

Koike Rina

—————————————————————————————————————————————–

New Year…

—————————————————————————————————————————————–

It is my very first post on 2011!

 

2011 had opened!

 

 —

 

It was quite fast~

 —

 

I doesn’t feel the time

passed be (laugh)

—

 —

 

The 2010  How was that year? (She aposted this word 何処からか2010年だ which means something like “where is 2010?” So I assume she was just asking how the 2010 went in her life)

… I’ve been thinking about it (laugh)

 

—

 

It has a lot of happenings (She once again posted some words I’ve never heard but 盛りだくさんな年でした may mean “lot of that year” so I assume she met a lot of things for the whole 2010)

 

 —

—

—

 

Now as I recall the memories back,

I believe it would be a memorable commitment for my daily routines like the past years. (she hanged her words because she end her sentence with ga 出来事が. I’m also confused a lot with her sentence here!)

2010 is a very

challenging year (laugh) (you know… this girl has always surprised me with a lot of weird construction of words and weird usage of words. She used 驚いています which means surprised so I assume that she took the surprises as a challenging one.)

 

— 

—

 

2010-2011 For over these year

I’ve go through a lot with my friends (again, she used some words which amature like me would sweats. She used 高校の友達としました which really doesn’t give any sense to my brain!)

 

— 

—

 

After all the hardwork, I receive a very worthy experience

and it was so much fun! (She managed to kill me again!)

 

— 

 

I took 2011

as a challenge to myself.

 

— 

—

 

I’ll treasure this precious 3 years

and do my best.

 

— 

—

 

U~n! I’m fired up!

 

— 

—

 

Now, I’ll do things that I can do as long as I’m able to do it!

 

—

 

I’m counting on you

for this whole year!

 

— 

 

Koike Rina

 

p/s: I thought of uploading a picture

but I couldn’t find any good pic.

 

—————————————————————————————————————————————–

Hmph! A lot of things went to a very confusing matter today!

Tags: blog, koike, rina, translation