AKB:Atsuko, 2011/01/01

Posted by: namidaaya on: January 2, 2011

• In: AKB48:Atsuko
• Leave a Comment

Maeda Atsuko

——————————————————————————————————-

Happy New Year

——————————————————————————————————-

[Video] – It is in the blog, I’ve asked a friend of mine to upload it into YT for me, once she PM me, I’ll post it here.

—

I’m counting on you for this year too.

—

I started this year with a movie too.

—

I’m at CDTV at the very first day of 2011.

—

Let’s enjoy it until morning.

—

I’ll have a lot of things to do for today too.

—

I’ll do my best in 2011!

—

—

——————————————————————————————————-

Watch it, okay?

——————————————————————————————————-

Good Morning.

—

After this at 2 pm,

We’re having a show titled

[Happy New Year AKB! 2011-nen mo Gachi de Ikimasu! – Sei de Haregi de Zen’in Shugo! – Dai Shin’nen-kai SP]

—

—

Since it is New Year special, to those who’ll be in front of the television, there might be a hit in the lotteries.

—

I’ll be very happy if you can join us and support us!!

—

I’m counting on you!

—

Watch it, okay!?

 —

—

——————————————————————————————————-

Body State

——————————————————————————————————-

I get into shower after the show ended. We’re getting ready for the theater.

—

I’d like to thank everyone who come and join us.

—

I guess,

My body

Crept the most today (laugh)

—

First of all, Konami Mire

We tried to hold an eel with our bare hand.

—

Also,

We ?? ourselves in the water

But it was

All fun!

—

The two hours show was really went so fast

—

The moderator is Atsushi-san from Ronbu?

—

Thank you very much!

—

I hope AKB will stay

With this kind of feelings…

—

No,

—

We’ll enjoy ourselves

—

Once again, we’re counting on you for this whole 2011!

—

—

Okay, I’m going for the greetings of the theater already. I’m leaving!

——————————————————————————————————-

I’m tired of using my head now. I’m gonna relax and do the other translation later. I’m waiting for the announcement of MM’s new member! I really can’t wait for it! Somehow, while I’m translating Acchan’s blog, time past by really slow… It feels like, I write the blog around 4.05 pm and when I’m about to finish, I felt it was like half of an hour already but as I look at the clock, it was 4.15 pm… wth! I’m really tired right now, gonna relax and stretch my body for a bit… I’ll continue if my mood says I should continue~

Tags: akb48, atsuko, blog, maeda, translation