Snow Powder

Kitahara Rie

—————————————————————————————————————————–

Happy New Year

 —————————————————————————————————————————–

Happy

New

Year!!

 —

A~

It has started!

It is 2011 now!!!!!

 —

 —

The Rabbit

 —

As for 2010,

I’d like to update more,

Like,

The summary for 2010

Like,

[About the Good Whole Year]

 —

But I missed~~~~~

 —

I’m so sorry for being too into the Kohaku Utagassen

 —

 —

However, roughly,

The New Year Eve was

So much fun!!

 —

I’m having the New Year Eve at NHK

 —

More…

And again the greetings!! (laugh)

 —

 —

Next would be CDTV

Please watch it!!

—————————————————————————————————————————–

Last Minute

—————————————————————————————————————————–

Good morning!!

— 

I’m sorry for the mistake

 —

Please watch the next

show at Nihon Terebi

—————————————————————————————————————————–

Jaja~n

—————————————————————————————————————————–

The greetings event IN theater

Has ended…

— 

 —

I’ve relaxed from

The holiday

—

Again…

Happy New Year!

 —

It is the Haregi (Sunday Best?) at the show

 —

The New Year-like was so fun

It is rare that I look forward to the New Year so much

 —

It would be nice if I could convey the reason

 —

As I recall back,

2010 was such an out of place year.

— 

However, along the tense one year,

I experienced a lot.

 —

Local or foreign,

I went to a lot of new places.

 —

Although it was a fun one year,

Of course I have things that I regret,

And days where I’m stuck.

 —

But that was ?? in the 2010!

 —

 —

2011,

I’ll hold on my dream and walk straight!

— 

A~

I’ll turn 20 this year!!

 —

I want to be a good woman!

 —

This 2011 of AKB and

Kitahara Rie,

I’m counting on you!

————————————————————–

My internet connection suddenly turned slow, I had to bear it for moments!

Kitahara Rie

—————————————————————————————-

During this autumn time,

The appearance of both of them cutely playing game…

Takamina-san & Sashihara is

Playing Pokemon!

 —

Lately they always playing pokemon together.

 —

Since the Black & White,

The new pokemon has out,

I couldn’t understand the conversation between these two (‘ . ’)

 —

Also,

Takamina-san is lacking

Is already Four more badges.

 —

….qu…quick…

While, Sashihara-san is One…

 —

I love looking at them,

Because they looks like they enjoy it so much…

 —

Do everyone playing pokemon?

Alright, good night

—————————————————————————————

It seems that I frequently be in hiatus and my friend also is having her exam so she cannot online… I’ll try my best but I’ll post lesser than I did before… I’m sorry.

Kitahara Rie

—————————————————————-

Good morning!

 —

Lately Kitahara-san have been

Using the power balance (item?)

 —

 —

Ja~n

 —

But actually, I don’t really know what it is for (sweating)

 —

If I use it,

Will something good

Happen?

 —

And when I put this on,

It will produce a sound, right?

 —

There’s power balance!!

 —

With this feeling, I’ll do my best with power balance with me!

 —

Today, my local friend is celebrating their birthday!

Happy birthday!

Kitahara Rie

—————————————————————–

Today,

I went to this place~

 —

 —

It is soo great!

But also hot!!

 —

My lunch was super delicious!!!

 —

??

?? can’t get soaked twice!

Looking just alike the mascot character…

[Kushitan] is cute~

 —

It says “Kushitan dayo”

So cute!!

 —

So, have you figured it out

where I am?

——————————————————————

Lalalaa~

Kitahara Rie

—————————————————————————

Welcome back!!

 —

Tomorrow event was early,

I wonder if I’ll be able to wake up~

Let’s do our best!!!

 —

Well then, well then,

 —

I guess Kitahara-san had become

Sashiko!

 —

But, even what name it will turned out,

Sashihara ??-chan is always Sashihara ??-chan.

 —

That’s why it was fine

 —

Sashihara-san is

About to become [Sashiko]

 —

Ri no Rie’s bond(?)

 —

Even if ??-chan become [sashiko],

 —

Ri no Rie is damn (?)

 —

After all, [sashiko]-san

From now on, let’s do our best!

———————————————————————————

This was 2nd worst translation I’ve ever done [well, other are bad too]