AKB48, 2010/08/31

Kitahara Rie

—————————————————————————

Welcome back!!

—

Tomorrow event was early,

I wonder if I’ll be able to wake up~

Let’s do our best!!!

—

Well then, well then,

—

I guess Kitahara-san had become

Sashiko!

—

But, even what name it will turned out,

Sashihara ??-chan is always Sashihara ??-chan.

—

That’s why it was fine

—

Sashihara-san is

About to become [Sashiko]

—

Ri no Rie’s bond(?)

—

Even if ??-chan become [sashiko],

—

Ri no Rie is damn (?)

—

After all, [sashiko]-san

From now on, let’s do our best!

———————————————————————————

This was 2nd worst translation I’ve ever done [well, other are bad too]

Snow Powder